Giovanni se puso de pie lentamente
—Vine aquí buscándote —le dijo—. Hace tantos años. No pude encontrarte.
Mamá negó con la cabeza.
“Mi familia se mudó. Mi padre no me dejaba escribir.”
“Envié cartas.”
“Nunca los recibí.”
Se rió entre lágrimas.
“Abrí este restaurante porque esta era la comida que solíamos hablar de preparar juntos.”
Mamá se tapó la boca.
¿Te acordaste?
“María, lo recordé todo.”
Fue entonces cuando Giovanni finalmente se percató de que Chloe estaba de pie detrás del mostrador de recepción.
Su expresión cambió por completo.
¿Qué pasó aquí?
Chloe palideció
“Nada, chef.”
Me reí una vez
¿Nada?
Giovanni me miró.
Se lo dije
No lo dramatizé.
No tenía por qué hacerlo.
Le dije que teníamos una reserva.
Que Chloe se negó a comprobarlo.
Que miró el bastón y el bolso de mamá y decidió que no podíamos permitirnos comer allí.
Y finalmente, le dije exactamente cómo nos había llamado ella.
Barato
Giovanni se giró lentamente hacia Chloe.
¿Es esto cierto?
“Chef, solo intentaba controlar la sala.”
¿La llamaste tacaña?
“No sabía quién era ella.”
Todo el restaurante parecía contener la respiración.
Giovanni se acercó al mostrador de la azafata.
“No hacía falta que supieras quién era ella.”
Chloe tragó
“Señor—”
“Tenías que saber que era una invitada.”
Giró la pantalla de reservas hacia sí mismo.
Unos segundos después, apretó la mandíbula.
“Ahí.”
Señaló
“Nuestra reserva
Mi nombre
La hora correcta
Todo
“Usted tenía su reserva.”
Chloe miró al suelo.
“Yo…”
“Mentiste.”
“Lo siento.”
Giovanni negó con la cabeza.
“No. Lo sientes porque ahora sabes quién es ella.”
El rostro de Chloe se puso rojo.
Continuó en voz baja
¿Qué pasa con la próxima anciana que entre por esa puerta con zapatos viejos? ¿Qué pasa con alguien que viene aquí después de ahorrar durante seis meses? ¿Qué pasa con alguien que celebra la única cena de cumpleaños que puede permitirse en todo el año?
