Se preparó para escuchar el sonido de alguien sacando dinero. En cambio, sintió unos dedos diminutos rozando su mano helada. Una vocecita murmuró: «Señor, parece que tiene frío».
Entonces, una agradable sensación de calor envolvió las piernas de Malcolm. La fina chaqueta impermeable de Milo. Húmeda, pero ofrecida con sinceridad.
Malcolm esperaba que el dinero desapareciera en un instante. En cambio, oyó el roce de un papel sobre la madera. Entreabrió un ojo y vio a Milo empujando el sobre hacia el centro de la mesa para que no se cayera. Incluso colocó la libreta de cuero de Malcolm cuidadosamente a su lado.
—Ahora estamos a salvo —susurró Milo.
El niño volvió a la alfombra y se abrazó a sí mismo para entrar en calor. Su chaqueta permaneció sobre el regazo de Malcolm.
El anciano sintió que algo cambiaba en su interior. Había levantado altos muros alrededor de su corazón, pero la dulzura de aquel niño penetró una brecha que desconocía.
Entonces la puerta de la biblioteca se abrió de golpe y Brianna entró corriendo. Se quedó paralizada al ver aquello. Su hijo sin abrigo. El abrigo puesto por Malcolm. El sobre aún sobre la mesa.
—Milo —jadeó, con la voz temblorosa por el pánico—. ¿Qué hiciste? ¿Tocaste ese dinero?
—Yo solo le ayudé —dijo Milo tímidamente.
Antes de que Brianna pudiera quitarle el abrigo de las piernas a Malcolm, él gimió y se incorporó. Ella casi cayó de rodillas del susto.
—Lo siento, señor —suplicó Brianna—. Puedo irme con mi hijo de inmediato. Por favor, deme otra oportunidad.
Malcolm golpeó el sobre y llamó a Milo. El chico dio un paso al frente, temblando.
—¿Por qué me pusiste tu chaqueta encima? —preguntó Malcolm.
—Parecías tener frío —susurró Milo—. El frío es frío. Mamá dice que hay que ayudar a la gente cuando tiene frío.
Malcolm exhaló lentamente. Aquella verdad era tan simple que lo traspasó. Se recostó y observó el terciopelo donde había estado la chaqueta mojada. Una tenue mancha marcaba la tela.
—Esa silla es cara —se quejó Malcolm—. Repararla costará quinientos dólares.
Brianna rompió a llorar. «Descárguenmelo de mi sueldo. Trabajaré el tiempo que haga falta. Por favor, no se enojen con mi hijo».
—¿Y tú? —le dijo Malcolm a Milo—. ¿Qué ofrecerás?
