Patty se inclinó hacia adelante. “Era algo privado.”
“Estaba en la mochila de mi hijo de cuatro años.”
La Sra. Bishop tomó la foto y leyó en voz alta: “No olvides a quién perteneces, Olivia”.
Nadie habló.
“Era algo privado.”
El señor Wallace deslizó su papel sobre la mesa. “Puedo confirmar que Patty se puso en contacto con mi oficina para hacerse con el control del fideicomiso de Olivia si se podía presentar a Allie como inestable”.
La señora Bishop mira a Patty. “¿Le dijiste a Olivia que su padre iba a regresar?”
“Le dije que todavía estaba con nosotros.”
—No —dije—. Le dijiste que la encontraría. Le dijiste que no se cortara el pelo porque podría no reconocerla.
Patty agarró la foto de William. “Has guardado sus zapatos como si nunca fuera a volver a casa”.
“Le dije que todavía estaba con nosotros.”
—Porque no es así, Patty —dije en voz baja—. William está muerto. Nada de lo que le digamos a Olivia lo traerá de vuelta. Ahora estás lastimando a mi hijo.
Odiaba decir esto, pero la verdad era el único lugar seguro que quedaba.
—Querías que su cabello, su habitación, su ropa y su tristeza permanecieran igual —dije—. Porque ahí es donde querías que se quedara William.
El rostro de Patty se contrajo. “Lo tienes todo, Allie. ¿Qué recibí yo?”
Miré la foto de mi marido y luego volví a mirarla a ella.
“Querías que su cabello, su habitación, su ropa y su tristeza permanecieran igual.”
—Estabas desconsolada —dije—. Yo también. Pero no le confié mi dolor a un niño para que lo llevara en sus brazos.
La Sra. Bishop dio por concluido el caso. «Recomendaré este acuerdo para su aprobación judicial: visitas supervisadas únicamente, terapia para el duelo, ausencia de control fiduciario y ninguna conversación con Olivia sobre el regreso de William, su herencia o su custodia».
***
Afuera, Patty estaba de pie cerca de la acera.
